Here is a dictionary-style entry set for Origin of the Joluo Language – Chakruok/tiend Joluo. I have followed the literal format that you prefer (English + Joluo, with literal meaning, explanation, and context).